środa, 23 maja 2012

Co zabrać na Gran Canarię?/What to take when going to Gran Canaria?


 Dostałam od Was kilka maili z właśnie takim zapytaniem :)
Przede wszystkim wyspę tą polecam odwiedzić późną jesienią, kiedy na
naszym kontynencie zabraknie słońca i dopadnie nas pierwsza depresja..
Oto kilka małych podpowiedzi, które pozwolą Wam lepiej przygotować walizki do wylotu ;):
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------


I got a few emails from you with just this query :)
First of all, I would recommend to visit this island in late autumn, when the
sun shines only a few hours per day and the first depression is gonna caught up soon.
Here are some small tips that will help you prepare better for a trip to this island;):
 

* jeśli jedziecie na typowo leniuchowe wakacje to wypożyczanie samochodu
jest zbędne, gdyż dostaniecie się bez problemu autobusem czy taxówką w
raczej każde miejsce.
* jeśli chcecie pozwiedzać wyspę (a jest przepiękna, zwłaszcza góry)
polecam wynajęcie autka. Koszt to ok. 130e na tydzień. Cena benzyny:
1,20e/litr. Mając wybór i niedużą różnicę w cenie samochodu warto
przemyśleć wynajęcie autka z napędem 4x4, ponieważ dużo tam terenów
górzystych, piaszczystych czy żwirowych. 
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------



If you're going on typical lazy holiday you don’t need to rent a car, because you get everywhere easily by bus or taxi.
if you want to explore the island (and it is beautiful, especially the mountains)
I recommend renting a car. The cost is about 130e per week. Price of gasoline:
1.20 e / l.(2011) Given the choice, and a small difference in the price of the cars,
think about renting a 4x4 cars, because there are a lots of sandy and gravel roads around Gran Canaria to see.




 
* od lotniska na południe prowadzi piękna i bezpłatna autostrada. Z
północy wyspy na jej południe dostaniecie się w 30-40min.
* warto wziąć ze sobą GPS
----------------------------------------------------------------------------------------------------------


There a beautiful and free highway going from the airport to the south of the island. From the
north of the island to the south of it you will get it in 30-40min.
* Worth taking a GPS
 


 
* wtyczki i napięcie w gniazdkach są takie, jak w Polsce
--------------------------------------------------------------------------------------------------------


plug and voltage in outlets are the same as in Poland
 


* oczywiście ciuszki letnie i nie za dużo (przewiewne i bawełniane, nie
obcisłe, bo na pewno przy poparzeniach słonecznych będą one zbyteczne)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------


summer clothes of course, and not too much (airy and cotton, not
tight, because they won’t be any use in case you’ll get sunburned)
 


 
* kapelusz, czapka, okulary, olejki z dużym UV, coś na poparzenia
(słońce jest bardzo ostre pomimo, że się go nie odczuwa tak mocno)
* klapki pod prysznic, sandały i jakieś wysokie (za kostkę) do chodzenia
po wydmach
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------


* Hat, cap, sunglasses, oils with high UV, something for skin burns
(the sun is very sharp even though it does not feel so much)
* Shower Slippers, sandals, and a high (ankle) boots for walking on
the dunes
 


* w niektórych hotelach wymagane są od panów długie spodnie na czas
kolacji
* plecak, lornetka, tabletki na niestrawność (np. z Herbapol), chociaż
jedzenie nie jest odbiegające od naszych przyzwyczajeń
----------------------------------------------------------------------------------------------------------


some hotels require men to wear long trousers of dinner time
* Backpack, binoculars, indigestion tablets, although
food is not different from ours
 



Jeśli będziecie mieć jeszcze jakieś pytania to piszcie :)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Let me know in case of any questions;)
 




Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

dziękuję :)